Game Version: Build: 36906 Platform: Steam Operating System: Windows 10 Gamertag: Edsato82 Issue: *In Latin American Spanish: Konnik, when upgraded to elite, change their name to keshiks. *In Spanish (Spain): knights (Jinete) still have the name of cavalier (Caballero), but in the technology …

[image] SlenderBadger98: La Edición Definitiva para la precuela de este juego tiene archivos llamados “strings.txt”. En ellos está todo el texto que se usa para X idioma. Editándolos se corregiría todo problema. No sé si en AoE2:DE ocurre lo mismo. Traté, pero no me guardaba los cambios, seg…

Game Version: Build: 36906 Platform: Steam Operating System: Windows 10 Gamertag: Hectornauta Localization: Latin American Spanish Issue Few typos and mistranslations that I found on the game Attachments [bretones] On the bottom right, instead of “bretones” it should be “ingleses”. […

[image] Edsato82: Traté, pero no me guardaba los cambios, seguía con los errores tipográficos. Quizá el juego se actualizó poco después de que hicieras los cambios. O de alguna manera, los archivos fueron re-descargados automáticamente.

No encontré ni una carpeta “localization” ni “data” en el directorio del juego.

Juego desde Steam, pero ya sé porque no la encontré :laughing: porque esa carpeta esta en el AoE1 DE no en el AoE2 DE :laughing: :laughing:

Game Version: Build: 37906 Platform: Steam Operating System: Windows 10 Gamertag: Granota92 Issue: *In Spanish (Spain) : The cutscene of scenario 5 (The Siege of Paris) of Joan of Arc campaign has some audio missing. The original audio goes like this: September 3, Rheims France has a king o…

Game Version: Build: 37906 Platform: Steam Operating System: Windows 10 Gamertag: Granota92 Issue: *In Spanish (Spain) : A text mistake in the cutscene of scenario 1 (Holy Roman Emperor) of Barbarossa campaign. That “(G)” over there has no sense in the text ATTACHMENTS: [Desktop Screenshot 2…

Game Version: Build: 37906 Platform: Steam Operating System: Windows 10 Gamertag: Granota92 Issue: *In Spanish (Spain) : A text mistake in the cutscene of scenario 3 (Pope and Antipope) of Barbarossa campaign. They misspelled the word “cinco”, it’s shown as “cinno” ATTACHMENTS: [Captura de p…

no puedo jugar en juego en español latinoamericano alguien sabe por que? o que necesito para restaurarlo?

Translation & Localization (Spanish - Latin America and Spain)

Age of Empires II: DE II - Report a Bug

Blackbird975227 September 12, 2020, 1:08pm 24

I attach the problems I’ve found with the European Spanish Translation. Most of them are mixed audios in the campaings.