Congratulations to all spanish costumers. Nice to see developers has heard the spanish community.
It seems our effort has had the reward. Now, i can buy the game, which I had been waiting for a long time. This is the game which I have played for more hours, so I’m very happy with this news.
Felicidades a todos, por fin se ha hecho justicia. Ahora sí puedo comprar el juego.
Que gran noticia, parece que todo el esfuerzo que se hizo ha valido la pena, que gran ilusión me hace 
, y que ganas de disfrutar ya de este juegazo.
Ahora esperemos que el doblaje sea bueno, o decente por lo menos.
Gracias a todos por luchar por conseguir el doblaje.
Muchas gracias a todos por hacer esto realidad!
Thank you everyone to support this post. When created this post explaining the Problem with the voice over Ive never tought I was going to find such an enormous amount of people feeling the same way as I was.
We all achieved this! Thank you all 
Jazcona
¡Ya tenemos la campaña de El Cid con el doblaje de español de España! 
Efectivamente ya está la campaña del Cid en español españa. El cambio es muy de agradecer.
Como aviso a las personas que lo juegan en español de España. Tras instalar el parche se me seguia escuchando en español latino, y la solución ha sido cambiar el idioma desde fuera del juego, concretamente desde las propiedades del juego en la biblioteca de steam, que seguía marcado español latinoamerica. Al cambiarlo desde allí se solucionó la cuestión del idioma.
Un cordial saludo
¿Habéis informado de que las voces de la campaña del Cid no concuerdan con los textos?
(Lo he subido a youtube)
Alguna noticia sobre el tema? Llevo esperando para comprar el juego desde el lanzamiento 
En esta última actualización ya esta el doblaje castellano en TODAS las campañas, solo falta que corrijan los errores por la anterior versión.
“Incursor azul” XD
Muchas gracias!
En las notas de la actualización no dice nada xD
Son las mismas voces del juego original?
No te sabría decir, (Creo que no) ya no me acuerdo xD, subí la campaña de William Wallace a mi canal anoche. Para que te hagas una idea del nuevo
No, son nuevas, suena muy muy bien!
Gracias por el aviso y por el vídeo 
A ver si arreglan los textos que están en latino xD
Pero bueno, ya es jugable la campaña para mí
¡Me alegro de haberte ayudado!
Gracias, Microsoft.
Resulta extraño que en la extensa lista que han hecho de esta actualización, no se mencione en ningún lado que han añadido el doblaje de español de España.
Posiblemente es porque estará en Beta, me sorprende que el narrador diga eso del incursor azul, hay numerosos errores en el léxico o palabras que han vuelto al inglés. …
Extraño 
Alguien puede decirme que ha pasado con esto de las traducciones? Acabo de comprar el juego pensando que esto se ha arreglado pero incluso despues de asegurarme de que tengo la última actualización el doblaje sigue siendo Español Latino. Alguien que ya las tenga en Español de España me puede decir cómo le hizo?
Can someone tell me what happened with the translations? Just bought the game thinking this was fixed but even after installing the latest update I am sill hearing the Latin Spanish voices. Someone with the originals could tell me how they got them in?
espero que sirva
Hi Guys. I have added the Spanish back in with a mod, check it out here: Mods Single – Age of Empires
Hi, i’m big fan of both, the english original campaign voices and the original taunts, i’m so happy to see it in spanish, i tested the spanish version of the mod, but it doesn’t work well. The pre/post game narrations, and the ingame ones are not working. Neither with Latinoamerica spanish nor Spain spanish.
Hi There,
Thanks for bringing this to my attention! The problem was with the “Ñ” virgulilla in the mod name, causing it to be rejected.
I have renamed the mod so it doesn’t contain this character, it should update correctly, but if it doesn’t - try unsubscribing and resubscribing!
Lastly:
Hope this helps. Thanks!