The Korean translation is a mess

[Morrneyo]

Why don’t you refer to this, too?

In AOM in Korean, Arkantos is having a PARTY (literally)

[20240829101730_1] It is not an exaggeration to say that all sentences in the Korean version of the AOM campaign are wrong. The translation company seems to have carried out the translation without checking how the plot of the actual campaign works or how the sentences relate to each other. Let’s watch the first part of the campaign. You cannot ignore the omens, Arkantos. Lord Poseidon’s displeasure is clear. We must help break the siege at Troy. 징조를 무시할 수 없다, 아르칸토스. 포세이돈의 불만은 분명하다. 트…

As you can see, the translation is this bad.