You can improve them a lot with ReShade and the AMD Contrast Adaptive Sharpening filter. They really should just build it directly into the game. This shows the difference between how the game is as standard, and how I play it, with the CAS filter on strength 3.0, and also a small curves adjustment:
