Volunteer translation fixers!

Here’s the full list. Most (but not all) of them have been found by myself.