Update: I’ve fixed other strings:
- “Giovanni si ritirò in Borgogna allo scopo di riorganizzarsi, ma non avrebbe trovato il risposo desiderato.” in second scenario of Grand Dukes campaign (it should be “riposo”);
- “NONE” treaty option in Skirmish setup screen (it should be “NESSUNO”)
- The already found “Costruisci falegnameria”
These are the updated strings:
230252 "Giovanni si ritirò in Borgogna allo scopo di riorganizzarsi, ma non avrebbe trovato il riposo desiderato."
6464 "Costruisci falegnameria"
10500 "<Nessuno>"
Fixed file:
key-value-strings-utf8.txt (1,8 MB)
Bonus: I’ve created a small PowerShell script (extension is .ps1, remove .txt) in order to automate these replacements. NOTE: in my PC the drive containing the game is “D:”, so paths must be corrected for yours.
ita_fixer.ps1.txt (1,1 KB)
P.S.: Please devs, include these fixes in the next release…