Some people complained about the font change here and here and connected with non-Latin fonts here and here.
Now the new font is voluntary, you can check it out under Options - Interface - Smooth Serif.
I don’t know if problems with Chinese characters are fixed satisfyingly as well.